-
1 Lenkzwischenstange
f <fz> ■ radius rod -
2 mittlere Spurstange
-
3 Spurstange
-
4 Spurstangenkopf
-
5 Spurstange
f1. cross tie2. gauge bar3. gauge rod4. steering link5. tie rod6. track rod -
6 Spurstange
-
7 geteilte Spurstange
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > geteilte Spurstange
-
8 Lenkspurstange
-
9 Spurstangenhebel
-
10 ungeteilte Spurstange
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > ungeteilte Spurstange
-
11 schiene
f; -, -n1. TECH. bar; (Führungsschiene) rail; MED. splint; HIST. (Teil der Rüstung) splint; am Schlitten: metal face2. EISENB.: Schienen rails, track; aus den Schienen springen be derailed, jump the rails; den Verkehr von der Straße auf die Schiene bringen transfer traffic from road to rail3. fig. track; auf der politischen Schiene on the political trail ( oder circuit); immer auf derselben Schiene bleiben always be stuck in the same groove* * *die Schienesplint; rail* * *Schie|ne ['ʃiːnə]f -, -n1) rail; (MED) splint; (von Lineal) edge, guide; (von Winkelmesser) bladeauf oberster Schíéne backen (im Backofen) — to bake at the top of the oven
aus den Schíénen springen — to leave or jump the rails
Verkehr auf die Schíéne(n) verlagern — to transfer traffic onto the rails
3) (fig)auf der politischen Schíéne — along political lines
ein Problem auf der pragmatischen/politischen Schíéne lösen — to solve a problem pragmatically/by political means
auf der emotionalen Schíéne — on an emotional level
* * *die1) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) rail2) (a piece of wood etc used to keep a broken arm or leg in a fixed position while it heals.) splint3) (a railway line.) track* * *Schie·ne<-, -n>[ˈʃi:nə]fbitte die \Schiene nicht überqueren please do not cross the rails [or railway lines]▪ die \Schiene the railwayaus den \Schienen springen to come off the rails a. fig3. MED splint4. (Stoßkante) runner5. (fam) [line of] approachich bin beruflich so eingespannt, dass auf der privaten \Schiene wenig läuft I'm so busy with my job that I don't have much [of a] private life6. (Verbindung) contact* * *die; Schiene, Schienen1) rail2) (GleitSchiene) runner3) (Med.): (Stütze) splint* * *…schiene f im subst1. TECH:Eisenbahnschiene (railway, US railroad) rail;Gardinenschiene curtain rail ( oder rod);Leitschiene guide rail;Rillenschiene grooved rail2. fig:Parteischiene party trail;Unterhaltungsschiene entertainment circuit;Musikschiene music program(me)* * *die; Schiene, Schienen1) rail2) (GleitSchiene) runner3) (Med.): (Stütze) splint* * *-n f.rail n. -
12 Schiene
f; -, -n1. TECH. bar; (Führungsschiene) rail; MED. splint; HIST. (Teil der Rüstung) splint; am Schlitten: metal face2. EISENB.: Schienen rails, track; aus den Schienen springen be derailed, jump the rails; den Verkehr von der Straße auf die Schiene bringen transfer traffic from road to rail3. fig. track; auf der politischen Schiene on the political trail ( oder circuit); immer auf derselben Schiene bleiben always be stuck in the same groove* * *die Schienesplint; rail* * *Schie|ne ['ʃiːnə]f -, -n1) rail; (MED) splint; (von Lineal) edge, guide; (von Winkelmesser) bladeauf oberster Schíéne backen (im Backofen) — to bake at the top of the oven
aus den Schíénen springen — to leave or jump the rails
Verkehr auf die Schíéne(n) verlagern — to transfer traffic onto the rails
3) (fig)auf der politischen Schíéne — along political lines
ein Problem auf der pragmatischen/politischen Schíéne lösen — to solve a problem pragmatically/by political means
auf der emotionalen Schíéne — on an emotional level
* * *die1) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) rail2) (a piece of wood etc used to keep a broken arm or leg in a fixed position while it heals.) splint3) (a railway line.) track* * *Schie·ne<-, -n>[ˈʃi:nə]fbitte die \Schiene nicht überqueren please do not cross the rails [or railway lines]▪ die \Schiene the railwayaus den \Schienen springen to come off the rails a. fig3. MED splint4. (Stoßkante) runner5. (fam) [line of] approachich bin beruflich so eingespannt, dass auf der privaten \Schiene wenig läuft I'm so busy with my job that I don't have much [of a] private life6. (Verbindung) contact* * *die; Schiene, Schienen1) rail2) (GleitSchiene) runner3) (Med.): (Stütze) splint* * *1. TECH bar; (Führungsschiene) rail; MED splint; HIST (Teil der Rüstung) splint; am Schlitten: metal face2. BAHN:Schienen rails, track;aus den Schienen springen be derailed, jump the rails;den Verkehr von der Straße auf die Schiene bringen transfer traffic from road to rail3. fig track;auf der politischen Schiene on the political trail ( oder circuit);immer auf derselben Schiene bleiben always be stuck in the same groove* * *die; Schiene, Schienen1) rail2) (GleitSchiene) runner3) (Med.): (Stütze) splint* * *-n f.rail n. -
13 Latte
f <bau.innen> (einzelnes horizontales Holzbauteil; im Ggs. zu Ständer) ■ runner; trackf ugs < geo> (zur Landvermesssung) ■ stadia rod; surveyor's rod; graduated rod; measuring staff; stadia sg pract -
14 Panhardstab
-
15 Gestänge
n < min> ■ mine track; rail track; tracking -
16 Gardinenstange
Gardinenstange f curtain rod, curtain trackDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gardinenstange
См. также в других словарях:
track rod — noun A rod connecting the front wheels of a vehicle, ensuring alignment and accurate steering • • • Main Entry: ↑track … Useful english dictionary
track rod — /ˈtræk rɒd/ (say trak rod) noun a rod which connects the two front wheels of a motor vehicle so that they can be steered together …
track rod — One of the transverse bars connecting the steering system to the steering arms; the link between the pitman arm and the steering knuckle arm. See panhard rod tie rod … Dictionary of automotive terms
track rod — noun a rod that connects the two front wheels of a motor vehicle and transmits the steering action from the steering column to the wheels … English new terms dictionary
rod — [1] A modified car. Also see street rod. [2] To drive a vehicle hard. [3] A connecting rod. [4] To clean out a radiator by passing a rod through the lines. See rodding the radiator. [5] A thin bar. See boxed rod brake rod connecting rod con rod … Dictionary of automotive terms
Rod Jetton — (born September 9, 1967, De Soto, Missouri) is a U.S. politician. He is a Republican member of the Missouri House of Representatives who has represented Missouri s 156th District since 2001. In 2005, he became Speaker of the Missouri… … Wikipedia
Rod Stewart — Saltar a navegación, búsqueda Roderick David Stewart Rod Stewart en 1976 Información personal … Wikipedia Español
Rod Milburn — Rod Milburn, eigentlich Rodney Milburn Jr., (* 18. März 1950 in Opelousas, Louisiana; † 11. November 1997 in Port Hudson, Louisiana) war ein US amerikanischer Hürdenläufer, der auf der 110 Meter Distanz 1972 Olympiasieger wurde. 1971 stellte er… … Deutsch Wikipedia
Rod Stewart — Infobox musical artist Name = Rod Stewart Img capt = Rod Stewart in Oslo (1976) Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Roderick David Stewart Alias = Rod the Bod Rod the Mod Born = birth date and age|df=yes|1945|01|10 Origin … Wikipedia
Rod Temperton — Rodney Lynn Temperton (born 1947 [ [http://www.imdb.com/name/nm0854644/bio Rod Temperton Biography ] ] , Cleethorpes, Lincolnshire, England) is an English songwriter, record producer and musician most famous for writing the title track of Michael … Wikipedia
Rod Milburn — Rodney Milburn Rod Milburn Discipline(s) 110 mètres haies Période d activité … Wikipédia en Français